Стандарт 5568 — це не окремий документ, а серія — і будь-яка організація, яка публікує як веб-сайт, так і документи (PDF, Word, презентації), повинна знати обидва з його частин. Плутанина між цими двома є дуже поширеною, тому ось чітке пояснення різниці та того, чому він взагалі був розділений на два окремі документи.
Коротко — що охоплює цей посібник
Частина 1: Доступність веб-сайту
Ізраїльський стандарт 5568, частина 1 є оригінальною версією стандарту, яка безпосередньо пов’язана з правилами 2013 року та встановленим ними графіком — існуючі веб-сайти мали бути доступними відповідно до 25 жовтня 2017 року. Ця частина базується на WCAG 2.0 Level AA та охоплює саму веб-сторінку: навігацію клавіатурою, колірний контраст, структуру заголовків, доступні форми, відеозаписи та сумісність із допоміжними засобами. технології.
Частина 2: Доступність цифрових документів
Ізраїльський стандарт 5568, частина 2 додано пізніше — стандарт опубліковано на Було додано 14 травня 2020 р, приблизно через сім років після того, як Частина 1 уже набула чинності. Це стосується конкретно цифрові документи опубліковано на веб-сайті або надіслано користувачам: файли PDF, документи Word, презентації тощо. Вимоги подібні за духом до Частини 1, але адаптовані до іншої технічної природи документа порівняно з веб-сторінкою: структурні теги (заголовки, абзаци, таблиці), альтернативний текст для зображень і логічний порядок читання, якого може дотримуватися програма зчитування з екрана.
Це саме те, що ми пояснювали, як перевірити на практиці — у Word, Adobe Acrobat і за допомогою нашого інструменту сканування — у статті Як перевірити доступність документа.
Чому його розділили на дві частини
Правовий принцип ідентичний в обох частинах — рівні права доступу до інформації та послуг. Але технічно документ і веб-сторінка — це абсолютно різні світи: різні формати (PDF/DOCX проти HTML), різні засоби створення (Word і Acrobat проти систем керування вмістом) і різні засоби тестування. Поділ його на дві окремі частини дозволив написати більш точні технічні вимоги для кожного світу, замість того, щоб намагатися «розтягнути» один стандарт на два принципово різні типи контенту.
Що це означає на практиці для вашої організації
Практичний висновок: ви можете бути повністю відповідає частині 1 — веб-сайт із доступним дизайном, правильною навігацією, хорошим контрастом — і все одно не відповідає частині 2, якщо сотні старих PDF-файлів, розкиданих на вашому сайті (звіти, терміни, форми), ніколи не перевірялися та не позначалися належним чином. Це саме та прогалина, яку багато організацій не бачать — тому що її не видно під час звичайного перегляду сайту, лише коли хтось намагається відкрити документ за допомогою програми зчитування з екрана.
💡 Як дізнатися, чи є у вас ця прогалина
Поставте собі просте запитання: коли востаннє хтось тестував — не веб-сайт, а Самі файли PDF — із програмою зчитування екрана? Якщо відповідь «ніколи» або «не пам’ятаю», це те, з чого почати.
Це саме те, що робить наш інструмент: він сканує весь ваш веб-сайт, знаходить кожен PDF-файл — у тому числі старі, забуті — і автоматично перевіряє кожен на відповідність вимогам Частини 2, тож немає потреби відкривати кожен документ вручну.
⚖️ Юридична відмова від відповідальності
Інформація в цій статті надається лише для загальних інформаційних цілей і не є юридичною порадою. Ми рекомендуємо проконсультуватися з юристом, який спеціалізується на доступності, і переглянути поточний повний текст ізраїльського стандарту 5568 (частина 1 і частина 2) на веб-сайті Інституту стандартів Ізраїлю.
Маєте старі документи, які ніколи не перевірялися?
Безкоштовне зіставлення кожного файлу PDF на вашому сайті відповідно до вимог Частини 2 — за кілька хвилин, без зобов’язань.
Відскануйте свій сайт безкоштовно ←