На відміну від інших сфер, цифрова доступність в Ізраїлі майже ніколи не просувається через один великий одноразовий «новий закон». Він просувається вперед поступово — стандартне оновлення тут, нормативна поправка там — і легко пропустити зміну, яка справді впливає на вашу організацію. У цій статті ми розглянемо рівні законодавчої бази ізраїльської цифрової доступності та розглянемо, що насправді змінилося за останні роки.
Коротко — що охоплює цей посібник
З чого все почалося: закон і правила
Правовою основою цифрової доступності в Ізраїлі є Закон про рівні права людей з обмеженими можливостями, 5758-1998, яка встановлює загальне право на доступність. Але сам закон не вникає в технічні деталі — це зроблено Положення про рівні права для людей з обмеженими можливостями (коригування доступності послуг), 5773-2013, які фактично вимагають доступності веб-сайтів і цифрових сервісів.
Положення встановлюють часові рамки: доступ до існуючих сайтів мав стати 25 жовтня 2017 р, а нові сайти мають бути доступними з моменту їх запуску. Зобов’язання поширюється на державні органи, а також на приватний бізнес у сфері торгівлі, охорони здоров’я, розваг, освіти, соціального забезпечення, спорту та туризму — іншими словами, на більшість сайтів, які пропонують послуги населенню в Ізраїлі.
Стандарт 5568: від веб-сайтів до документів
Правила вказують на ізраїльтян SI 5568 стандарт, який перетворює загальні правові вимоги на точні технічні критерії — на основі міжнародних стандартів WCAG. Саме тут відбулася найважливіша зміна за останні роки: спочатку стандарт був опублікований як документ, що стосується веб-сайтів (те, що сьогодні відомо як «Частина 1»), але на 14 травня 2020 р, Частина 2 , що стосується явно доступність цифрових документів — PDF, Word та інші типи файлів.
Наслідок: зобов’язання не обмежуються сторінками веб-сайту. PDF-файл, опублікований на сайті, який не можна прочитати за допомогою програми зчитування з екрана, так само проблематичний, як і недоступна веб-сторінка — і це також стосується старих документів, які вже роками зберігаються на сайті. (Докладніше про дві частини стандарту та відмінності між ними можна прочитати в нашій спеціальній статті на цю тему.)
Що це означає для вас сьогодні
На практиці необхідно знати дві важливі речі. По-перше, самі правила є відносно стабільними, але стандарти WCAG, на яких вони базуються, були оновлені з 2013 року (WCAG 2.1 у 2018 році, WCAG 2.2 у 2023 році) із додатковими критеріями — тому сайт, який «відповідав» кілька років тому, тепер може відставати від поточних очікувань. По-друге, правозастосування в Ізраїлі на практиці здійснюється двома шляхами — адміністративним (Комісія з рівних прав людей з обмеженими можливостями) і цивільним (приватні позови та групові позови), тому викриття не є теоретичним. (Ми розглянули це більш детально в окремій статті про юридичну відповідальність.)
💡 Що насправді робити
Один раз перевірити доступність і позначити її як готову недостатньо. Варто періодично повторно сканувати — особливо після додавання нових документів на сайт — щоб переконатися, що відповідність дотримується, оскільки як стандарт, так і вміст змінюються з часом.
Як бути в курсі подій
Кілька простих звичок допоможуть вам бути в курсі подій: стежити за оновленнями з Інститут стандартів Ізраїлю (SII) і Комісія рівних прав людей з інвалідністю веб-сайт, публікуючи на вашому сайті оновлену заяву про доступність і перевіряючи — періодично, а не один раз — кожен PDF-файл і документ, опублікований на вашому сайті. Це саме те, що робить наш інструмент: автоматично зіставляє кожен документ на вашому сайті зі звітом, який точно показує, де є прогалини.
⚖️ Юридична відмова від відповідальності
Інформація в цій статті надається лише для загальних інформаційних цілей і не є юридичною консультацією. Вимоги закону, нормативних актів і стандартів можуть час від часу змінюватися — радимо проконсультуватися з юристом, який спеціалізується на доступності, і перевірити актуальну інформацію на веб-сайтах Комісії з рівних прав людей з обмеженими можливостями та Інституту стандартів Ізраїлю.
Хочете знати, де знаходиться ваш сайт зараз?
Безкоштовне відображення та сканування кожного PDF-файлу на вашому сайті — за лічені хвилини, без зобов’язань.
Відскануйте свій сайт безкоштовно ←