Соответствие израильскому стандарту 5568 и WCAG: что является обязательным и что рекомендуется

Фразы «Мы уже соблюдаем WCAG» и «наш сайт соответствует стандарту 5568» звучат как одно и то же утверждение, но они не совсем идентичны, и разница имеет значение, когда речь идет о соблюдении израильского законодательства. В этой статье мы объясним, как связаны эти два стандарта, что является обязательным по закону, а что выходит за рамки требований, но все же настоятельно рекомендуется.

Как соединяются 5568 и WCAG

WCAG (Руководство по обеспечению доступности веб-контента) — международный стандарт, опубликованный W3C, определяющий технические критерии доступности цифрового контента. SI 5568 — это израильский стандарт, который принимает принципы и рекомендации WCAG и адаптирует их к местной нормативной базе. Это стандарт, на который фактически указывают израильские правила, чтобы определить, что означает «доступность» с юридической точки зрения.

WCAG построен на четырех принципах, иногда называемых POUR: Воспринимаемый — контент, который можно каким-либо образом распознать, Работоспособен — интерфейс, которым можно управлять даже без мыши, Понятно — контент и интерфейс предсказуемы и понятны, а также Надежный — совместимость со вспомогательными технологиями, такими как программы чтения с экрана.

Обязательно: уровень AA

Из трех уровней соответствия, определенных WCAG (A, AA и AAA), уровень AA является обязательным порогом в соответствии с законодательством Израиля. для большинства организаций — как государственных, так и частных. Это уровень, который фактически проверяется при проверке соответствия стандарту, и это уровень, по которому наш инструмент проверяет по умолчанию.

Для очень малого бизнеса предусмотрены послабления: предприятия с особенно низким оборотом выручки могут запросить частичное освобождение, которое снижает требования только до уровня А. Точный порог для этого освобождения время от времени обновляется, поэтому мы не будем приводить здесь фиксированную цифру — стоит уточнить текущую сумму в Комиссии по равным правам людей с ограниченными возможностями, прежде чем полагаться на нее.

Что рекомендуется: помимо требований законодательства

Сам WCAG был обновлен с тех пор, как его впервые принял израильский стандарт: WCAG 2.1 (2018) добавили критерии, относящиеся главным образом к мобильным и когнитивным нарушениям, и WCAG 2.2 (2023) добавлены дополнительные требования к интерактивным интерфейсам. Не все из этих новых критериев формально стали обязательными в соответствии с текущей версией израильского стандарта, но они отражают направление, в котором движется регулирование, и использование их сегодня позволяет избежать дорогостоящих доработок в будущем.

Уровень ААА — самый высокий уровень в WCAG — также не является обязательным, но стоит перенять из него определенные критерии (например, более высокий контраст или более простой язык) для критического контента, такого как формы или юридические документы.

• Обязательно: соответствие уровню AA согласно текущей версии SI 5568.
• Рекомендуется: принятие критериев WCAG 2.1/2.2, которые еще формально не являются обязательными.
• Рекомендуется для критического контента: с учетом выбранных критериев уровня AAA.

Как это относится и к документам

Та же логика применима к цифровым документам, а не только к веб-страницам. SI 5568 Часть 2 применяет принципы WCAG к файлам PDF, Word и другим документам: структурные теги, иерархические заголовки, замещающий текст для изображений и логический порядок чтения — именно то, что нужно программам чтения с экрана, чтобы «понять» документ. Вот почему наш инструмент проверяет те же критерии для документов, а не только для самого веб-сайта.