В отличие от других областей, цифровая доступность в Израиле почти никогда не достигается посредством одного большого единовременного «нового закона». Он продвигается постепенно — стандартное обновление здесь, нормативная поправка там — и легко пропустить изменение, которое действительно влияет на вашу организацию. В этой статье мы рассмотрим уровни, составляющие правовую основу цифровой доступности Израиля, и то, что действительно изменилось за последние годы.
Короче — о чем идет речь в этом руководстве
С чего все началось: закон и правила
Правовой основой цифровой доступности в Израиле является Закон о равных правах для людей с ограниченными возможностями, 5758-1998 гг., который устанавливает общее право на доступность. Но сам закон не вдается в технические детали — этим занимается Правила о равных правах для людей с ограниченными возможностями (корректировки доступности услуг), 5773-2013, которые представляют собой правила, которые фактически требуют доступности веб-сайтов и цифровых услуг.
Правила устанавливают сроки: существующие сайты должны были стать доступными для 25 октября 2017 г., при этом новые сайты должны быть доступны с момента их запуска. Это обязательство распространяется на государственные органы, а также на частные предприятия в сфере торговли, здравоохранения, развлечений, образования, социального обеспечения, спорта и туризма — другими словами, на большинство сайтов, предлагающих услуги населению в Израиле.
Стандарт 5568: от веб-сайтов к документам
Правила указывают на израильскую SI 5568 стандарт, который преобразует общие юридические требования в точные технические критерии, основанные на международных стандартах WCAG. Именно здесь произошло самое значительное изменение за последние годы: стандарт изначально был опубликован как документ, посвященный веб-сайтам (сегодня известный как «Часть 1»), но позже 14 мая 2020 г., Часть 2 был добавлен, явно касаясь доступность цифровых документов — PDF, Word и другие типы файлов.
Следствие: обязательство не ограничивается собственными страницами веб-сайта. PDF-файл, опубликованный на сайте, который невозможно прочитать с помощью программы чтения с экрана, так же проблематичен, как и недоступная веб-страница — и это относится и к старым документам, которые уже находятся на сайте в течение многих лет. (Вы можете подробно прочитать о двух частях стандарта и различиях между ними в нашей специальной статье по этой теме.)
Что это значит для вас сегодня
На практике необходимо знать две важные вещи. Во-первых, сами правила относительно стабильны, но стандарты WCAG, на которых они основаны, были обновлены с 2013 года (WCAG 2.1 в 2018 году, WCAG 2.2 в 2023 году) с добавлением дополнительных критериев — поэтому сайт, который был «соответствующим» несколько лет назад, теперь может отставать от текущих ожиданий. Во-вторых, правоприменение в Израиле на практике осуществляется по двум направлениям — административному (Комиссия по равным правам людей с ограниченными возможностями) и гражданскому (частные иски и групповые иски) — поэтому разоблачение не является теоретическим. (Мы рассмотрели это более подробно в отдельной статье о юридической ответственности.)
💡 Что вообще делать
Однажды проверить доступность и отметить ее как выполненную недостаточно. Стоит периодически выполнять повторное сканирование — особенно после добавления новых документов на сайт — чтобы убедиться, что соответствие сохраняется, поскольку как стандарт, так и контент со временем меняются.
Как быть в курсе событий
Несколько простых привычек помогут вам оставаться в курсе событий: следить за обновлениями Институт стандартов Израиля (SII) и Комиссия по равным правам людей с ограниченными возможностями сайт, публикуя на своем сайте актуальное заявление о доступности и проверяя — периодически, а не один раз — каждый PDF-файл и документ, опубликованный на вашем сайте. Именно это и делает наш инструмент: автоматически сопоставляет каждый документ на вашем сайте с отчетом, который точно показывает, где есть пробелы.
⚖️ Юридическая оговорка
Информация в этой статье предоставлена исключительно в общих информационных целях и не представляет собой юридическую консультацию. Требования закона, постановлений и стандартов могут время от времени меняться — рекомендуется проконсультироваться с адвокатом, специализирующимся на вопросах доступности, и проверить актуальную информацию на сайтах Комиссии по равным правам людей с ограниченными возможностями и Института стандартов Израиля.
Хотите узнать, где сейчас находится ваш сайт?
Бесплатное картирование и сканирование каждого PDF-файла на вашем сайте — за считанные минуты, без каких-либо обязательств.
Сканируйте ваш сайт бесплатно ←