Το Standard 5568 δεν είναι ένα μεμονωμένο έγγραφο αλλά μια σειρά — και κάθε οργανισμός που δημοσιεύει έναν ιστότοπο και έγγραφα (PDF, Word, παρουσιάσεις) πρέπει να γνωρίζει και τα δύο των μερών του. Η σύγχυση μεταξύ των δύο είναι πολύ συνηθισμένη, επομένως εδώ είναι μια σαφής εξήγηση της διαφοράς και γιατί χωρίστηκε σε δύο ξεχωριστά έγγραφα αρχικά.
Συνοπτικά — τι καλύπτει αυτός ο οδηγός
Μέρος 1: Προσβασιμότητα ιστότοπου
Ισραηλινό Πρότυπο 5568 Μέρος 1 είναι η αρχική έκδοση του προτύπου και αυτή που συνδέεται άμεσα με τους κανονισμούς του 2013 και το χρονοδιάγραμμα που ορίζουν — οι υπάρχοντες ιστότοποι έπρεπε να είναι προσβάσιμοι βάσει αυτού έως τις 25 Οκτωβρίου 2017. Αυτό το μέρος βασίζεται στο επίπεδο AA WCAG 2.0 και καλύπτει την ίδια την ιστοσελίδα: δομή πλοήγησης πληκτρολογίου, δυνατότητα πρόσβασης, αντίθεση χρωμάτων, βίντεο υποστηρικτικές τεχνολογίες.
Μέρος 2: Προσβασιμότητα ψηφιακού εγγράφου
Ισραηλινό Πρότυπο 5568 Μέρος 2 προστέθηκε αργότερα — το πρότυπο δημοσιεύτηκε στις 14 Μαΐου 2020, περίπου επτά χρόνια μετά την έναρξη ισχύος του Μέρους 1. Ασχολείται συγκεκριμένα με ψηφιακά έγγραφα δημοσιεύεται σε ιστότοπο ή αποστέλλεται σε χρήστες: αρχεία PDF, έγγραφα Word, παρουσιάσεις και άλλα. Οι απαιτήσεις είναι παρόμοιες ως προς το πνεύμα με αυτές του Μέρους 1, αλλά είναι προσαρμοσμένες στη διαφορετική τεχνική φύση ενός εγγράφου σε σύγκριση με μια ιστοσελίδα: δομικές ετικέτες (επικεφαλίδες, παράγραφοι, πίνακες), εναλλακτικό κείμενο για εικόνες και λογική σειρά ανάγνωσης που μπορεί να ακολουθήσει ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης.
Αυτά είναι ακριβώς τα πράγματα που εξηγήσαμε πώς να δοκιμάσουμε στην πράξη — στο Word, στο Adobe Acrobat και με το εργαλείο σάρωσης μας — στο άρθρο Τρόπος ελέγχου προσβασιμότητας εγγράφων.
Γιατί χωρίστηκε σε δύο μέρη
Η νομική αρχή είναι πανομοιότυπη και στα δύο μέρη — ίσα δικαιώματα πρόσβασης σε πληροφορίες και υπηρεσίες. Αλλά τεχνικά, ένα έγγραφο και μια ιστοσελίδα είναι εντελώς διαφορετικοί κόσμοι: διαφορετικές μορφές (PDF/DOCX έναντι HTML), διαφορετικά εργαλεία συγγραφής (Word και Acrobat έναντι συστημάτων διαχείρισης περιεχομένου) και διαφορετικά εργαλεία δοκιμών. Ο χωρισμός του σε δύο ξεχωριστά μέρη κατέστησε δυνατή τη σύνταξη πιο ακριβών τεχνικών απαιτήσεων για κάθε κόσμο, αντί να προσπαθήσουμε να «επεκτείνουμε» ένα πρότυπο σε δύο βασικά διαφορετικούς τύπους περιεχομένου.
Τι σημαίνει αυτό στην πράξη για τον οργανισμό σας
Η πρακτική συνέπεια: μπορείς να είσαι πλήρως συμβατό με το Μέρος 1 — ένας ιστότοπος με προσιτή σχεδίαση, σωστή πλοήγηση, καλή αντίθεση — και εξακολουθεί να είναι μη συμβατό με το Μέρος 2, εάν εκατοντάδες παλιά αρχεία PDF που είναι διάσπαρτα στον ιστότοπό σας (αναφορές, όροι, φόρμες) δεν είχαν ποτέ ελεγχθεί ή επισημανθεί σωστά. Αυτό είναι ακριβώς το κενό που πολλοί οργανισμοί δεν βλέπουν — επειδή δεν είναι ορατό κατά την κανονική περιήγηση στον ιστότοπο, μόνο όταν κάποιος προσπαθεί να ανοίξει ένα έγγραφο με πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης.
💡 Πώς να μάθετε εάν έχετε αυτό το κενό
Μια απλή ερώτηση που πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας: πότε ήταν η τελευταία φορά που δοκίμασε κάποιος — όχι ο ιστότοπος, αλλά ο Τα ίδια αρχεία PDF — με πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης; Εάν η απάντηση είναι "ποτέ" ή "δεν μπορώ να θυμηθώ", αυτό είναι το μέρος για να ξεκινήσετε.
Αυτό ακριβώς κάνει το εργαλείο μας: σαρώνει ολόκληρο τον ιστότοπό σας, βρίσκει κάθε αρχείο PDF — συμπεριλαμβανομένων των παλαιών, ξεχασμένων — και ελέγχει αυτόματα το καθένα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Μέρους 2, επομένως δεν χρειάζεται να ανοίξετε κάθε έγγραφο με το χέρι.
⚖️ Νομική αποποίηση ευθύνης
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο παρέχονται μόνο για γενικούς ενημερωτικούς σκοπούς και δεν αποτελούν νομικές συμβουλές. Συνιστούμε να συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο που ειδικεύεται στην προσβασιμότητα και να διαβάσετε το τρέχον, πλήρες κείμενο του Ισραηλινού Προτύπου 5568 (Μέρος 1 και Μέρος 2) στον ιστότοπο του Ινστιτούτου Προτύπων του Ισραήλ.
Έχετε παλιά έγγραφα που δεν έχουν δοκιμαστεί ποτέ;
Δωρεάν αντιστοίχιση κάθε αρχείου PDF στον ιστότοπό σας σε σχέση με τις απαιτήσεις του Μέρους 2 — μέσα σε λίγα λεπτά, χωρίς δέσμευση.
Σαρώστε τον ιστότοπό σας δωρεάν ←