Стандарт 5568 не е единичен документ, а серия — и всяка организация, която публикува както уебсайт, така и документи (PDF, Word, презентации) трябва да знае и двете от неговите части. Объркването между двете е много често срещано, така че ето ясно обяснение на разликата и защо е разделена на два отделни документа на първо място.
Накратко — какво обхваща това ръководство
Част 1: Достъпност на уебсайта
Израелски стандарт 5568, част 1 е оригиналната версия на стандарта и тази, която е пряко свързана с разпоредбите от 2013 г. и графика, който те определят — съществуващите уебсайтове трябваше да бъдат достъпни съгласно него до 25 октомври 2017 г. Тази част е базирана на WCAG 2.0 Level AA и обхваща самата уеб страница: навигация с клавиатура, цветови контраст, структура на заглавия, достъпни форми, видео надписи и съвместимост с помощни технологии.
Част 2: Достъпност на цифрови документи
Израелски стандарт 5568, част 2 е добавен по-късно — стандартът е публикуван на 14 май 2020 г, около седем години след като част 1 вече е влязла в сила. Той се занимава специално с цифрови документи публикувани на уебсайт или изпратени на потребители: PDF файлове, Word документи, презентации и др. Изискванията са подобни по дух на част 1, но адаптирани към различното техническо естество на документа в сравнение с уеб страница: структурни тагове (заглавия, параграфи, таблици), алтернативен текст за изображения и логичен ред на четене, който екранният четец може да следва.
Това са точно нещата, които обяснихме как да тестваме на практика — в Word, в Adobe Acrobat и с нашия инструмент за сканиране — в статията Как да проверите достъпността на документа.
Защо беше разделен на две части
Правният принцип е идентичен и в двете части — равни права за достъп до информация и услуга. Но технически документът и уеб страницата са напълно различни светове: различни формати (PDF/DOCX срещу HTML), различни инструменти за създаване (Word и Acrobat срещу системи за управление на съдържание) и различни инструменти за тестване. Разделянето му на две отделни части направи възможно написването на по-точни технически изисквания за всеки свят, вместо да се опитваме да „разтегнем“ един стандарт върху два фундаментално различни типа съдържание.
Какво означава това на практика за вашата организация
Практическото значение: можете да бъдете напълно съвместим с част 1 — уебсайт с достъпен дизайн, подходяща навигация, добър контраст — и все още несъответствие с част 2, ако стотици стари PDF файлове, разпръснати из вашия сайт (отчети, условия, формуляри), никога не са били проверени или маркирани правилно. Това е точно празнината, която много организации не виждат — защото тя не се вижда, докато сърфирате в сайта нормално, само когато някой се опита да отвори документ с екранен четец.
💡 Как да разберете дали имате тази празнина
Прост въпрос, който да си зададете: кога за последен път някой е тествал — не уебсайта, а Самите PDF файлове — с екранен четец? Ако отговорът е „никога“ или „не мога да си спомня“, това е мястото, от което да започнете.
Точно това прави нашият инструмент: той сканира целия ви уебсайт, намира всеки PDF файл — включително стари, забравени — и автоматично проверява всеки един спрямо изискванията на Част 2, така че няма нужда да отваряте всеки документ на ръка.
⚖️ Правен отказ от отговорност
Информацията в тази статия е предоставена само за общи информационни цели и не представлява правен съвет. Препоръчваме да се консултирате с адвокат, който е специалист в областта на достъпността, и да прегледате текущия, пълен текст на израелски стандарт 5568 (част 1 и част 2) на уебсайта на Института по стандартизация на Израел.
Имате стари документи, които никога не са били тествани?
Безплатно картографиране на всеки PDF файл на вашия сайт спрямо изискванията на Част 2 — за минути, без ангажименти.
Сканирайте сайта си безплатно ←