Спазване на израелски стандарт 5568 и WCAG: Какво е задължително и какво се препоръчва

„Ние вече спазваме WCAG“ и „нашият сайт отговаря на стандарт 5568“ звучат като едно и също твърдение — но те не са напълно идентични и разликата има значение, когато става въпрос за спазване на израелското законодателство. В тази статия ще обясним как се свързват двата стандарта, какво е задължително по закон и какво надхвърля изискването, но все още е силно препоръчително.

Как се свързват 5568 и WCAG

WCAG (Указания за достъпност на уеб съдържанието) е международен стандарт, публикуван от W3C, който определя технически критерии за достъпност на цифрово съдържание. SI 5568 е израелският стандарт, който възприема принципите и насоките на WCAG и ги адаптира към местната регулаторна рамка — това е стандартът, към който израелските разпоредби всъщност сочат, за да определят какво означава „достъпност“ от правна гледна точка.

WCAG е изграден около четири принципа, понякога наричани POUR: Възможно — съдържание, което може да бъде усетено по някакъв начин, Работим — интерфейс, който може да се управлява дори без мишка, Разбираемо — съдържание и интерфейс, които са предвидими и ясни, и Здрав — съвместимост с помощни технологии като екранни четци.

Какво е задължително: ниво AA

От трите нива на съответствие, определени от WCAG (A, AA и AAA), Ниво AA е задължителният праг съгласно израелските разпоредби за повечето органи — публични и частни. Това е действително тестваното ниво при проверка на съответствието със стандарта и това е нивото, спрямо което нашият инструмент проверява по подразбиране.

Има облекчения за много малки фирми: фирмите с особено нисък оборот на приходите могат да поискат частично освобождаване, което намалява изискването само до ниво А. Точният праг за това освобождаване се актуализира от време на време, така че няма да цитираме фиксирана цифра тук - струва си да проверите текущата сума в Комисията за равни права на хората с увреждания, преди да разчитате на нея.

Какво се препоръчва: извън законовите изисквания

Самият WCAG беше актуализиран, откакто израелският стандарт го прие за първи път: WCAG 2.1 (2018) добави критерии, свързани главно с мобилни и когнитивни увреждания, и WCAG 2.2 (2023) добави допълнителни изисквания около интерактивните интерфейси. Не всички от тези по-нови критерии официално са станали задължителни съгласно текущата версия на израелския стандарт — но те представляват посоката, към която се насочва регулацията, и изграждането им днес спестява скъпи преработки по-късно.

Ниво AAA — най-високото ниво в WCAG — също не е задължително, но си струва да приемете конкретни критерии от него (като по-висок контраст или по-прост език) за критично съдържание, като формуляри или правни документи.

• Задължително: съответствие с ниво AA според текущата версия на SI 5568.
• Препоръчително: приемане на критерии на WCAG 2.1/2.2, които все още не са официално задължителни.
• Препоръчва се за критично съдържание: като се вземат предвид избрани критерии за ниво AAA.

Как това се отнася и за документите

Точно същата логика важи и за цифровите документи — не само за уеб страниците. SI 5568 Част 2 прилага принципите на WCAG към PDF, Word и други файлове с документи: структурни тагове, йерархични заглавия, алтернативен текст за изображения и логичен ред на четене - точно това, което екранните четци трябва да "разберат" документ. Ето защо нашият инструмент проверява същите критерии и за документи, а не само за самия уебсайт.